1
00:00:04,403 --> 00:00:05,403
Kami punya pelari.
Pergi !

2
00:00:05,504 --> 00:00:07,172
Diamkan, Pak!

3
00:00:07,273 --> 00:00:08,239
Membekukan !

4
00:00:08,340 --> 00:00:10,174
Hai !

5
00:00:11,910 --> 00:00:12,844
Aku bilang bekukan!

6
00:00:12,945 --> 00:00:14,012
(berderak)

7
00:00:14,113 --> 00:00:15,647
Aku bilang membekukan,
sial!

8
00:00:15,748 --> 00:00:16,781
Membekukan !

9
00:00:16,883 --> 00:00:17,849
(pria berteriak)

10
00:00:17,950 --> 00:00:19,584
Ya, itu lenganmu,
sobat!

11
00:00:19,685 --> 00:00:21,085
( tembakan )

12
00:00:21,186 --> 00:00:22,554
(tertawa)
ohh...

13
00:00:22,654 --> 00:00:24,889
Tetap waktu!
Sedikit waktu luang!

14
00:00:24,990 --> 00:00:25,924
( tembakan )

15
00:00:26,025 --> 00:00:26,824
Wah!
Wah!

16
00:00:26,926 --> 00:00:29,661
Wah.

17
00:00:32,030 --> 00:00:33,498
Membekukan !
Membekukan !

18
00:00:33,599 --> 00:00:35,500
Kami punya pelari!

19
00:00:36,669 --> 00:00:38,035
Wah!
Kemarilah !

20
00:00:38,137 --> 00:00:39,871
( ban berdecit )

21
00:00:41,107 --> 00:00:43,574
Oh... Ah!

22
00:00:45,344 --> 00:00:47,144
Wah!

23
00:00:50,749 --> 00:00:52,783
( menggeram )

24
00:00:59,091 --> 00:01:01,926
(sirene berbunyi nyaring)

25
00:01:11,570 --> 00:01:13,571
(sirene meraung-raung)

26
00:01:19,512 --> 00:01:21,412
(menjuntai)
ha ha, eh, selamat pagi geng.

27
00:01:21,514 --> 00:01:23,415
Seperti yang Anda semua tahu,
kami mengambil bagian

28
00:01:23,516 --> 00:01:26,417
Di "lencana di seberang
program air".

29
00:01:26,518 --> 00:01:28,620
Hari ini kita mendapat bagian kita
dari pertukaran.

30
00:01:28,721 --> 00:01:31,689
Mohon sambutnya, semuanya
dari Inggris kuno yang periang,

31
00:01:31,790 --> 00:01:35,192
Petugas Martin tersenyum.

32
00:01:35,293 --> 00:01:36,861
(sorak-sorai dan tepuk tangan)

33
00:01:36,962 --> 00:01:38,229
Tolong.

34
00:01:38,330 --> 00:01:39,497
Tolong, pergi, pergi.

35
00:01:39,598 --> 00:01:43,201
Seperti yang bos Anda katakan di sini,
Aku Martin tersenyum.

36
00:01:43,302 --> 00:01:45,203
Saya dari teras gloucester,

37
00:01:45,304 --> 00:01:47,639
Daerah di sana,
seperti yang Anda sebut.

38
00:01:47,740 --> 00:01:49,040
Dan, uh-- oh.

39
00:01:49,141 --> 00:01:51,176
Sedikit
tentang hadiah penyambutan,

40
00:01:51,277 --> 00:01:54,846
Aku sudah membawakanmu, eh,
connor polisi.

41
00:01:54,947 --> 00:01:59,251
Dan sebagai tanda pribadi
atas penghargaan saya sendiri,

42
00:01:59,351 --> 00:02:03,053
Aku, uh, aku membawakan kalian semua
sekaleng biskuit.

43
00:02:03,155 --> 00:02:04,222
Jika Anda mau.

44
00:02:04,323 --> 00:02:05,924
Oh !

45
00:02:06,025 --> 00:02:07,926
Terima kasih banyak.

46
00:02:08,027 --> 00:02:09,193
(Williams)
itu kue.

47
00:02:09,295 --> 00:02:11,095
Ya, kami menyebutnya "cookie"
di sini di Reno.

48
00:02:11,196 --> 00:02:12,430
Oh, maafkan aku,
ya.

49
00:02:12,531 --> 00:02:19,404
Eh, naik lift ke flat
dan makan keripikmu.

50
00:02:19,505 --> 00:02:20,905
Senjata jenis apa
apakah kamu membawa?

51
00:02:21,007 --> 00:02:22,340
Kami tidak membawa senjata.

52
00:02:22,441 --> 00:02:24,308
Saya pikir itu akan menjadi salah satunya
perbedaan terbesar

53
00:02:24,410 --> 00:02:27,712
Di antara dua pasukan polisi,
seolah-olah.

54
00:02:27,813 --> 00:02:29,781
Dan, eh... Ya,
kami membawa peluit.

55
00:02:29,882 --> 00:02:30,882
(menjuntai)
peluit?

56
00:02:30,983 --> 00:02:32,250
Dan itu menghentikan kejahatan?

57
00:02:32,351 --> 00:02:33,384
Memang benar.

58
00:02:33,485 --> 00:02:35,353
Apakah kalian punya
pelacur nakal di Inggris?

59
00:02:35,454 --> 00:02:37,188
Kami memanggil mereka
gadis retak.

60
00:02:37,289 --> 00:02:39,157
(tertawa)

61
00:02:39,258 --> 00:02:41,059
(Williams)
gadis sialan!

62
00:02:41,160 --> 00:02:43,128
Oh, itu manis.

63
00:02:43,229 --> 00:02:46,464
Jadi, eh, Inspektur tersenyum
akan menghabiskan hari itu

64
00:02:46,565 --> 00:02:48,466
Dengan salah satu dari kami
deputi di sini.

65
00:02:48,567 --> 00:02:50,234
Oh, aku, aku!

66
00:02:50,335 --> 00:02:51,602
Pilih siapa pun yang Anda inginkan,
pilih siapa pun.

67
00:02:51,703 --> 00:02:54,072
Aku akan memilih yang cantik ini
nona muda di sini.

68
00:02:54,173 --> 00:02:55,640
Kedengarannya bagus.

69
00:02:55,741 --> 00:02:57,074
Oke, sekarang,
pilih lagi.

70
00:02:57,175 --> 00:02:59,377
Orang lain,
sungguh.

71
00:02:59,478 --> 00:03:01,012
eh...

72
00:03:01,113 --> 00:03:02,314
Saya tidak tahu.

73
00:03:02,415 --> 00:03:04,249
Bagaimana dengan pria itu

74
00:03:04,350 --> 00:03:06,051
Dengan ulat
di dagu tua di sana?

75
00:03:06,151 --> 00:03:08,252
(menjuntai)
jim garcia.

76
00:03:08,353 --> 00:03:09,888
eh...

77
00:03:09,989 --> 00:03:12,390
Tentu saja,
luar biasa, tentu saja.

78
00:03:12,491 --> 00:03:13,724
Terima kasih.

79
00:03:13,825 --> 00:03:15,293
Jadi bawa dia
sekitar dan...

80
00:03:15,394 --> 00:03:16,394
Tunjukkan padamu talinya.

81
00:03:16,495 --> 00:03:18,196
Ya.
Tidak semua talinya, lho.

82
00:03:18,297 --> 00:03:19,764
Tidak perlu pergi
ke cracktown.

83
00:03:19,865 --> 00:03:21,499
Kami akan mengambilnya
mudah bagimu, kawan.

84
00:03:21,600 --> 00:03:22,968
Terima kasih banyak.

85
00:03:23,068 --> 00:03:24,336
Bagus dan mudah.

86
00:03:24,437 --> 00:03:27,271
ceria!

87
00:03:33,679 --> 00:03:34,679
Hari ini kami melakukan tindakan keras

88
00:03:34,780 --> 00:03:36,280
Di panti pijat
di sini di Reno.

89
00:03:36,381 --> 00:03:38,750
Kami mengirimkan sendiri
travis junior yang menyamar

90
00:03:38,851 --> 00:03:43,188
Dengan kacamata berteknologi tinggi ini,
yang memiliki kamera sangat kecil.

91
00:03:43,289 --> 00:03:45,422
Dia akan menyusup
panti pijat,

92
00:03:45,524 --> 00:03:48,159
Cobalah untuk membuat mereka tampil
tindakan seks padanya,

93
00:03:48,260 --> 00:03:52,796
Dan kemudian kita akan masuk
dan mulai melakukan penangkapan.

94
00:03:55,067 --> 00:03:57,134
Oke, dia masuk,
dia masuk.

95
00:03:57,236 --> 00:04:00,504
Hai...
Anda ingin dipijat?

96
00:04:00,605 --> 00:04:02,607
Anda ingin, eh, lama sekali,
waktu singkat?

97
00:04:02,708 --> 00:04:04,408
Penuh--
semua yang kamu punya.

98
00:04:04,509 --> 00:04:06,411
Di menunya,
keluar dari menu...

99
00:04:06,512 --> 00:04:07,712
Aku memberimu segalanya.

100
00:04:07,813 --> 00:04:09,147
Ayo lewat sini.

101
00:04:09,248 --> 00:04:10,448
Oke,
apa yang kita lakukan di sini?

102
00:04:10,549 --> 00:04:12,016
Ini pertama kalinya bagiku
di salah satu tempat ini.

103
00:04:12,117 --> 00:04:14,352
Eh, pertama-tama kamu harus melakukannya
buka bajumu.

104
00:04:14,453 --> 00:04:15,753
Oke.

105
00:04:15,854 --> 00:04:17,622
Oh, aku suka gesper ikat pinggangmu.

106
00:04:17,723 --> 00:04:20,525
Oh, ya, itu tadi, uh, itu
adalah milik ayahku, terima kasih.

107
00:04:20,626 --> 00:04:21,793
Bagus dan berkilau.
(tertawa)

108
00:04:21,894 --> 00:04:23,461
Anda harus melakukannya
melepas kacamata.

109
00:04:23,562 --> 00:04:24,929
Oh, aku tidak seharusnya--

110
00:04:25,030 --> 00:04:27,031
Aku berangkat untukmu.

111
00:04:27,132 --> 00:04:28,199
Apakah itu kacamatanya?

112
00:04:28,300 --> 00:04:29,367
Oh, oh, tidak!

113
00:04:29,468 --> 00:04:30,968
Aku menaruh kacamatamu
di sini.

114
00:04:31,070 --> 00:04:32,370
Saya sangat berhati-hati.

115
00:04:32,471 --> 00:04:34,372
Ke kanan ke
yang super mewah.

116
00:04:34,473 --> 00:04:36,541
Sekarang, saya tidak tahu apakah ada
semacam kode khusus

117
00:04:36,642 --> 00:04:37,908
seharusnya aku mengatakannya.

118
00:04:38,010 --> 00:04:39,977
Oh, tidak, tidak, tidak,
Anda mendapatkan seluruh paket.

119
00:04:40,078 --> 00:04:40,945
Itu saja.

120
00:04:41,047 --> 00:04:41,946
Aduh!

121
00:04:42,047 --> 00:04:43,113
Aah!  Oke !

122
00:04:43,215 --> 00:04:47,017
Ya Tuhan!  Apa yang--
sial!  Ow ow !

123
00:04:47,119 --> 00:04:48,552
Apakah itu terlalu sulit?

124
00:04:48,653 --> 00:04:50,421
Oh...
Apakah itu terlalu sulit?

125
00:04:50,522 --> 00:04:51,856
Itu bagus.

126
00:04:51,957 --> 00:04:52,957
Aah!
Terima kasih !

127
00:04:53,058 --> 00:04:55,259
Terasa sangat enak.

128
00:04:55,361 --> 00:04:56,360
Aduh!  Aduh!
Ya Tuhan!

129
00:04:56,461 --> 00:04:57,795
Oke !

130
00:04:57,896 --> 00:04:58,897
Sekarang aku ambil lotion.

131
00:04:58,998 --> 00:04:59,930
Oh, bagus, terima kasih.

132
00:05:00,031 --> 00:05:01,366
Letakkan saja itu
di sana.

133
00:05:01,467 --> 00:05:02,400
Aduh!
Oke oke.

134
00:05:02,501 --> 00:05:04,068
Oke, ini dia,
ini dia.

135
00:05:04,169 --> 00:05:05,703
Aah!  Aah!

136
00:05:05,804 --> 00:05:07,204
Aah!

137
00:05:07,305 --> 00:05:09,373
Aduh!
Oke oke!

138
00:05:09,474 --> 00:05:11,843
(menangis)

139
00:05:11,944 --> 00:05:13,477
Wah!
Ini sangat menyenangkan!

140
00:05:13,579 --> 00:05:14,845
Aah!  Aah!

141
00:05:14,947 --> 00:05:16,881
Aah.  Aduh.

142
00:05:16,982 --> 00:05:18,616
Apakah bagus?
Itu bagus.

143
00:05:18,717 --> 00:05:20,751
Dan sekarang, akhir yang bahagia.

144
00:05:20,852 --> 00:05:22,353
Semuanya lebih baik?

145
00:05:22,454 --> 00:05:23,621
Lebih santai?

146
00:05:23,722 --> 00:05:25,056
Ya, lebih santai,
itu bagus.

147
00:05:25,157 --> 00:05:26,724
Aah!

148
00:05:26,825 --> 00:05:29,194
Itu lebih baik, bukan?

149
00:05:29,294 --> 00:05:30,762
Itu sangat banyak
lebih baik.

150
00:05:30,863 --> 00:05:32,263
Jadi aku harus mendapatkannya
di sisiku, atau...

151
00:05:32,364 --> 00:05:34,432
Tidak, kamu hanya
pergi ke lantai.

152
00:05:34,533 --> 00:05:36,033
Itu bagus, oke.

153
00:05:36,135 --> 00:05:38,202
Apakah dia menari?
Dia menari di atasnya.

154
00:05:38,304 --> 00:05:39,337
Dia menari di atasnya.

155
00:05:39,438 --> 00:05:40,638
Waah!

156
00:05:40,739 --> 00:05:41,906
Lepaskan aku, lepaskan aku,
lepaskan aku!

157
00:05:42,007 --> 00:05:43,575
Oh sial!

158
00:05:43,676 --> 00:05:45,076
Anda tahu,
masih ada lagi.

159
00:05:45,177 --> 00:05:46,777
(batuk)
tidak, aku tidak mau lagi.

160
00:05:46,878 --> 00:05:48,546
Saya tidak mau lagi.
Saya tidak mau lagi.

161
00:05:48,647 --> 00:05:50,247
Hanya satu--

162
00:05:50,348 --> 00:05:52,516
Ahh, tidak!
Tidak, sial!

163
00:05:52,618 --> 00:05:53,584
Tinggalkan aku sendiri!

164
00:05:53,685 --> 00:05:56,154
(keduanya berteriak)

165
00:05:56,255 --> 00:05:58,323
Ayolah,
ayo tangkap dia.

166
00:05:58,424 --> 00:06:00,024
Travis!

167
00:06:00,125 --> 00:06:02,260
Jujur.
Lisa.

168
00:06:02,361 --> 00:06:03,661
Ya, menurutku bukan polisi

169
00:06:03,762 --> 00:06:06,231
Akan datang lagi
dalam waktu dekat.

170
00:06:11,337 --> 00:06:13,204
Inspektur tersenyum...

171
00:06:13,305 --> 00:06:15,839
Membuat kita tersenyum.

172
00:06:15,940 --> 00:06:18,576
Menurutku dia luar biasa.
Kami mencintainya.

173
00:06:18,677 --> 00:06:19,910
Imut-imut sekali.

174
00:06:20,012 --> 00:06:21,279
Dia sangat lucu.

175
00:06:21,379 --> 00:06:24,048
Aku tidak pernah punya khayalan
teman saat aku masih kecil,

176
00:06:24,149 --> 00:06:28,719
Tapi jika saya melakukannya, Inspektur tersenyum
akan menjadi teman khayalanku.

177
00:06:28,820 --> 00:06:30,789
Dia keren sekali.

178
00:06:30,889 --> 00:06:32,090
Anda menyukai pekerjaan Anda?

179
00:06:32,191 --> 00:06:33,458
Oh ya,
Saya menyukai pekerjaan saya.

180
00:06:33,559 --> 00:06:34,892
Anda menikmati apa yang Anda lakukan,
benarkah?

181
00:06:34,993 --> 00:06:36,126
Saya menyukai pekerjaan saya.

182
00:06:36,227 --> 00:06:38,163
Saya suka membawa senjata sungguhan
dengan peluru sungguhan.

183
00:06:38,263 --> 00:06:39,864
Tentu saja Anda tidak akan mengetahuinya
tentang apa itu.

184
00:06:39,965 --> 00:06:41,965
Kalian membawanya
ketapel di sekitar

185
00:06:42,067 --> 00:06:43,601
Dengan sedikit
pelet karet.

186
00:06:43,702 --> 00:06:45,170
Benar sekali, bukan?

187
00:06:45,271 --> 00:06:46,871
Saya kira mereka penjahat,
jika mereka mau,

188
00:06:46,972 --> 00:06:48,339
Bisa saja cukup banyak
mengambil alih.

189
00:06:48,440 --> 00:06:50,174
Saya merasa kasihan pada kalian.

190
00:06:50,275 --> 00:06:52,076
Ya, kami menyimpannya cukup banyak
sejalan, kamu tahu.

191
00:06:52,177 --> 00:06:54,045
Itu, eh...

192
00:06:54,146 --> 00:06:56,848
Apakah kamu mengatakan--

193
00:06:56,948 --> 00:06:58,483
(aksen Inggris)
"permisi.

194
00:06:58,584 --> 00:07:00,318
"eh, pagi tadi
untukmu,

195
00:07:00,418 --> 00:07:03,321
"tapi aku percaya
kamu melanggar hukum,

196
00:07:03,422 --> 00:07:05,423
Dan itu berhasil
ratu gila"?

197
00:07:05,524 --> 00:07:06,858
Dan kemudian mereka saja
lari ketakutan.

198
00:07:06,959 --> 00:07:08,225
Ya, sesuatu seperti itu.

199
00:07:08,326 --> 00:07:10,762
Membuat kami sedikit lebih cepat.

200
00:07:10,863 --> 00:07:12,763
Polisi, kenapa tidak
hanya duduk diam di sini?

201
00:07:12,865 --> 00:07:15,033
Kami akan menunjukkan kepadamu bagaimana kami
melakukan sesuatu di reno, nevada.

202
00:07:15,133 --> 00:07:16,667
Baiklah.

203
00:07:16,769 --> 00:07:18,503
Kamu, eh, tidak perlu
ada bantuan?

204
00:07:18,604 --> 00:07:19,737
Tidak, aku akan baik-baik saja.

205
00:07:19,838 --> 00:07:21,272
Kamu duduk saja di sini
dan saksikan itu terjadi.

206
00:07:21,373 --> 00:07:24,075
Sebenarnya, eh,
Saya merasa agak telanjang.

207
00:07:24,176 --> 00:07:26,377
Anda punya pistolnya
dan klub.

208
00:07:26,478 --> 00:07:27,779
Aku akan memberitahumu apa.

209
00:07:27,880 --> 00:07:29,580
Pegang senter ini
dan kamu menyinari dia

210
00:07:29,681 --> 00:07:31,182
Jika dia lepas kendali,
oke?

211
00:07:31,283 --> 00:07:34,451
Baiklah, cukup!
Oke.

212
00:07:35,754 --> 00:07:38,155
Bagaimana kabarmu hari ini, Pak?

213
00:07:38,256 --> 00:07:39,556
Eh, apakah disana
ada masalah, pak?

214
00:07:39,657 --> 00:07:41,258
Apakah ada masalah?

215
00:07:41,359 --> 00:07:43,627
Ya, eh,
dimana apinya?

216
00:07:43,729 --> 00:07:46,930
Apakah-- apakah aku ngebut?

217
00:07:47,031 --> 00:07:49,099
Anda keluar dari itu
mobil sekarang.

218
00:07:49,200 --> 00:07:50,501
Siapa-apaan ini
apakah orang ini?

219
00:07:50,603 --> 00:07:52,003
Singkirkan itu
keluar dari mobil itu!

220
00:07:52,104 --> 00:07:53,938
Keluar dari
mobil itu!

221
00:07:54,039 --> 00:07:55,106
(berdebar)

222
00:07:55,207 --> 00:07:56,241
Ya Tuhan!

223
00:07:56,341 --> 00:07:57,609
Keluar
dari mobil!

224
00:07:57,710 --> 00:07:58,742
Aah!

225
00:07:58,844 --> 00:08:00,745
Keluar!
Keluar!

226
00:08:00,846 --> 00:08:06,050
Dasar bajingan yang ngebut!
Dasar bajingan yang lebih cepat!

227
00:08:06,151 --> 00:08:09,020
Berikan kami dompetmu,
ayo pergi.

228
00:08:09,121 --> 00:08:09,920
(batuk)

229
00:08:10,021 --> 00:08:11,789
Berikan kami dompet Anda.

230
00:08:11,890 --> 00:08:14,258
Oke, sudah
hari yang baik sekarang, kan?

231
00:08:14,359 --> 00:08:15,426
(lemah)
terima kasih.

232
00:08:15,527 --> 00:08:17,061
Ya,
sama-sama.

233
00:08:17,162 --> 00:08:19,063
Terima kasih kembali !

234
00:08:19,164 --> 00:08:20,598
Bagus sekali, itu bagus
senter Anda sampai di sana.

235
00:08:20,699 --> 00:08:21,866
Ya.

236
00:08:21,967 --> 00:08:23,835
Saya suka bobotnya.

237
00:08:23,936 --> 00:08:25,370
Ya baiklah.

238
00:08:33,045 --> 00:08:34,145
Anda punya hak
untuk tetap diam.

239
00:08:34,246 --> 00:08:35,446
Jika Anda menyerah pada hak
untuk tetap diam

240
00:08:35,547 --> 00:08:36,714
Apa pun yang Anda katakan
bisa dan mau--

241
00:08:36,815 --> 00:08:38,683
Saya mengenali Anda, Pak.
Saya mengenali Anda, petugas.

242
00:08:38,784 --> 00:08:40,584
Kamulah orang itu
dari "reno 911 !"--

243
00:08:40,685 --> 00:08:41,819
Kalian berdua!

244
00:08:41,920 --> 00:08:42,887
Tidak, dia tidak.

245
00:08:42,988 --> 00:08:44,154
( tema bersenandung )

246
00:08:44,256 --> 00:08:48,025
Kami tidak punya hak untuk menentukan apa
mereka mengadakan program itu

247
00:08:48,126 --> 00:08:49,060
Bahwa mereka menembak.

248
00:08:49,160 --> 00:08:50,661
Kami tidak punya hak untuk menentukan apa
orang-orang ini melakukannya, Pak.

249
00:08:50,763 --> 00:08:52,630
Anda membuat saya menghormati
petugas polisi.

250
00:08:52,731 --> 00:08:54,165
Anda ingat waktu itu

251
00:08:54,266 --> 00:08:56,834
Saat Anda mencoba menghentikannya
pria gay dengan kaki cantik?

252
00:08:56,935 --> 00:08:58,035
Dia bermain sepatu roda.

253
00:08:58,137 --> 00:08:58,936
terry.

254
00:08:59,037 --> 00:09:00,305
Ya, itu Terry.

255
00:09:00,405 --> 00:09:01,706
Ingat itu ?
Itu bagus.

256
00:09:01,807 --> 00:09:03,240
Dia benar-benar menggunakan narkoba.

257
00:09:03,342 --> 00:09:05,710
Mereka memotong bagian itu
di mana dia benar-benar menggunakan narkoba.

258
00:09:05,811 --> 00:09:07,445
Mereka tidak menggunakan itu.

259
00:09:07,546 --> 00:09:08,579
Orang-orang ini...

260
00:09:08,680 --> 00:09:10,180
Kami tidak mendapatkan suara sama sekali
pada apa yang mereka kenakan.

261
00:09:10,282 --> 00:09:12,617
Anda harus membiarkan petugas ini
kenakan apa pun yang mereka mau,

262
00:09:12,718 --> 00:09:15,419
Seperti waktu itu
ketika dia membantunya bergerak,

263
00:09:15,520 --> 00:09:17,321
Pasangan ini
bersembunyi di jalan.

264
00:09:17,422 --> 00:09:19,123
Mereka seperti, "Saya pikir kamu
akan bergerak lebih jauh."

265
00:09:19,224 --> 00:09:20,525
"tidak, aku hanya bergerak
di ujung jalan."

266
00:09:20,626 --> 00:09:23,594
Lalu Anda meminumnya
minuman margarita dan rum.

267
00:09:23,695 --> 00:09:25,029
Kalian semua ingat itu?

268
00:09:25,130 --> 00:09:26,764
Jadi, Anda memahami hak-hak Anda
seperti yang telah dibacakan untuk Anda?

269
00:09:26,865 --> 00:09:28,032
Saya memahami hak-hak saya,
petugas,

270
00:09:28,133 --> 00:09:29,600
Dan itu menyenangkan
untuk ditangkap olehmu.

271
00:09:29,701 --> 00:09:31,669
Anda mengerti itu
apa yang mereka tampilkan di acara itu,

272
00:09:31,770 --> 00:09:33,371
Kami tidak dapat memberikan suara,
mereka hanya menggunakan--

273
00:09:33,472 --> 00:09:35,440
Saya memahami bahwa Anda pernah mengalaminya
diperlakukan tidak adil

274
00:09:35,540 --> 00:09:38,175
Oleh produsen
dari "reno 911!"

275
00:09:38,276 --> 00:09:40,945
Masalahnya adalah Anda tidak bisa
brengsek di lift.

276
00:09:41,046 --> 00:09:42,547
Anda tidak boleh melakukan masturbasi di dalam
lift di sini lagi, oke?

277
00:09:42,648 --> 00:09:43,848
Itu saya tidak mengerti
sangat bagus.

278
00:09:43,949 --> 00:09:45,483
Ya... Itu sebabnya
kamu akan masuk penjara, oke?

279
00:09:45,584 --> 00:09:47,652
Baiklah, baiklah.

280
00:09:52,490 --> 00:09:55,192
Petugas tersenyum adalah
tentang orang yang paling baik

281
00:09:55,293 --> 00:09:58,128
Saya pernah melihat atau bertemu.

282
00:09:58,229 --> 00:10:02,099
Dia hanya...
Lucu dan berkelas.

283
00:10:02,200 --> 00:10:03,834
Ini seperti, Anda tahu,

284
00:10:03,935 --> 00:10:07,471
Jika james bond berdandan
seperti boneka beruang.

285
00:10:07,572 --> 00:10:11,009
aku sadar aku--
Aku, eh, kamu tahu...

286
00:10:11,109 --> 00:10:13,177
Melebihi batasanku
dalam hal--

287
00:10:13,278 --> 00:10:15,312
Anda memimpin
penangkapan itu

288
00:10:15,414 --> 00:10:17,648
Atau tilang
dan semuanya,

289
00:10:17,749 --> 00:10:20,350
Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya
bahwa mulai sekarang,

290
00:10:20,451 --> 00:10:22,252
Apa pun yang Anda katakan, berlakulah.

291
00:10:22,354 --> 00:10:23,554
aku di
lurus dan sempit.

292
00:10:23,656 --> 00:10:27,591
Aku punya hal khusus,
kamu tahu... Api, kurasa,

293
00:10:27,692 --> 00:10:32,596
Untuk kecepatan-- untuk kecepatan--
untuk yang lebih cepat.

294
00:10:32,698 --> 00:10:34,899
(bicara tidak jelas)

295
00:10:34,999 --> 00:10:36,133
Terima kasih banyak.

296
00:10:36,235 --> 00:10:37,935
Uang.
Oh.

297
00:10:38,036 --> 00:10:39,503
Sekarang jam 18.

298
00:10:39,604 --> 00:10:40,771
Delapan belas?

299
00:10:40,872 --> 00:10:42,572
Biasanya jam 15,
tapi saya memberikan tambahan itu.

300
00:10:42,674 --> 00:10:43,741
Kamu baik sekali.

301
00:10:43,842 --> 00:10:45,209
Selamat datang di Amerika.

302
00:10:45,310 --> 00:10:48,645
Terima kasih,
ya, hargai itu.

303
00:10:53,418 --> 00:10:56,019
Ya ampun.

304
00:10:56,121 --> 00:10:58,088
Oh, lihat dia.

305
00:10:58,189 --> 00:10:59,157
(jones)
halo.

306
00:10:59,257 --> 00:11:00,892
Sheriff Reno
departemen.

307
00:11:00,992 --> 00:11:02,260
WHO ?

308
00:11:02,361 --> 00:11:03,661
Sheriff Reno
departemen.

309
00:11:03,762 --> 00:11:05,162
Ayolah.

310
00:11:05,263 --> 00:11:07,531
Kalian orang kulit putih saja
melecehkan orang kulit hitam.

311
00:11:07,632 --> 00:11:09,500
aku tidak melakukan apa pun
tapi berdiri di sini

312
00:11:09,601 --> 00:11:10,767
Mencoba mencari nafkah.

313
00:11:10,869 --> 00:11:12,803
Pak, kami orang kulit hitam.

314
00:11:12,904 --> 00:11:13,971
Hitam ?
Kami berkulit hitam.

315
00:11:14,072 --> 00:11:15,105
Buktikan, buktikan.

316
00:11:15,207 --> 00:11:17,842
Biarkan saya mendengar Anda berkata
"ubi jalar."

317
00:11:17,942 --> 00:11:19,310
Ubi jalar.

318
00:11:19,411 --> 00:11:21,411
(tertawa)

319
00:11:21,512 --> 00:11:23,114
Ubi jalar.

320
00:11:23,215 --> 00:11:26,050
Anda memang terdengar
sedikit putih.

321
00:11:26,151 --> 00:11:28,118
Biarkan saya mendengar Anda berkata
"saudara."

322
00:11:28,220 --> 00:11:29,720
saudara.
Teruskan !

323
00:11:29,821 --> 00:11:31,121
(tertawa)

324
00:11:31,222 --> 00:11:32,423
Benar.

325
00:11:32,524 --> 00:11:33,624
Apa yang kamu lakukan?
pasangan kulit putih ini?

326
00:11:33,725 --> 00:11:34,558
Saudara laki-laki.

327
00:11:34,659 --> 00:11:35,826
Tidak, dia--

328
00:11:35,927 --> 00:11:37,261
Apa yang kamu lakukan
dengan redneck ini?

329
00:11:37,362 --> 00:11:38,562
Kami tidak sadar
memberimu uang,

330
00:11:38,663 --> 00:11:40,397
Tapi kami datang untuk membantu Anda
angkat celanamu

331
00:11:40,498 --> 00:11:41,766
karena celanamu turun.

332
00:11:41,867 --> 00:11:43,501
Aku memakai celanaku kapan
Saya meninggalkan rumah pagi ini.

333
00:11:43,602 --> 00:11:45,169
Celanaku sudah terpasang.

334
00:11:45,270 --> 00:11:46,570
Ya, tapi mereka terjatuh.

335
00:11:46,671 --> 00:11:48,205
Tidak, mereka terjatuh
sekarang.

336
00:11:48,306 --> 00:11:49,740
Itulah yang mudah
yang aku rasakan.

337
00:11:49,841 --> 00:11:52,543
Anda mengekspos diri Anda sendiri,
dan itu melanggar hukum!

338
00:11:52,644 --> 00:11:54,478
Dan jumlahnya tidak banyak
untuk mengekspos, oke?

339
00:11:54,579 --> 00:11:56,714
Jadi pertahankan mereka,
baiklah?

340
00:11:56,815 --> 00:11:58,416
Panggil aku kecil!

341
00:11:58,517 --> 00:12:01,252
Saat aku buang air kecil, aku harus melakukannya
duduklah di toilet

342
00:12:01,353 --> 00:12:03,521
karena dokter memberitahuku
jangan mengangkat sesuatu yang berat

343
00:12:03,622 --> 00:12:05,222
karena punggungku keluar.

344
00:12:05,323 --> 00:12:06,857
kamu akan
panggil aku kecil.

345
00:12:06,958 --> 00:12:08,559
Dia menaruhnya padamu
dengan yang itu, sayang.

346
00:12:08,660 --> 00:12:12,830
Jadi, silakan saja
menangkap beberapa penjahat.

347
00:12:12,931 --> 00:12:15,433
Anda tidak menaruh uang
di cangkirku, kan?

348
00:12:15,534 --> 00:12:16,934
Tidak, saya tidak melakukannya, Pak.

349
00:12:17,035 --> 00:12:19,269
Saya akan memberinya satu dolar
untuk meminjamkanmu, oke?

350
00:12:19,370 --> 00:12:21,038
Tidak, dia satu dolar.

351
00:12:21,140 --> 00:12:22,840
Saya tidak membayar
tidak ada uang kembali.

352
00:12:22,941 --> 00:12:24,775
Pelajari cara mengatakannya
"ubi jalar."

353
00:12:24,876 --> 00:12:25,943
Perhatikan kotorannya!

354
00:12:26,044 --> 00:12:29,881
Perhatikan kotorannya!
Perhatikan kotorannya!

355
00:12:33,285 --> 00:12:34,418
Buta ?

356
00:12:34,519 --> 00:12:36,453
Kamu tahu aku berkulit hitam, kan?
Kamu tahu aku berkulit hitam.

357
00:12:36,554 --> 00:12:38,556
Bisakah aku-- bisakah aku
meneleponku?

358
00:12:38,657 --> 00:12:40,791
Apakah saya mempunyai hak?
Bolehkah saya menelepon?

359
00:12:40,892 --> 00:12:41,792
Siapa kamu?
akan menelepon?

360
00:12:41,893 --> 00:12:42,793
Hah?

361
00:12:42,895 --> 00:12:43,794
Siapa kamu
akan menelepon?

362
00:12:43,895 --> 00:12:44,962
Hai mama.

363
00:12:45,063 --> 00:12:46,297
Baiklah, ambil milikmu
pantat di dalam mobil.

364
00:12:46,398 --> 00:12:47,531
Oke,
tapi itu lucu.

365
00:12:47,632 --> 00:12:48,499
Tidak, bukan itu.

366
00:12:48,600 --> 00:12:50,000
Anda tidak tahu apa-apa
tentang ibuku.

367
00:12:50,101 --> 00:12:53,437
Dia tidak bilang ibumu,
dia bilang kamu mama.

368
00:12:56,742 --> 00:12:58,942
Kapan pun saya mendengarnya
inspektur tersenyum,

369
00:12:59,043 --> 00:13:00,978
Saya memikirkan mary poppins.

370
00:13:01,079 --> 00:13:03,213
karena kenapa?

371
00:13:03,314 --> 00:13:06,249
karena
cara dia berbicara.

372
00:13:06,350 --> 00:13:07,919
Oi!!

373
00:13:08,020 --> 00:13:09,987
Ya, dia perlu melakukannya
berbicara denganmu!

374
00:13:10,088 --> 00:13:14,124
Bawa pantatmu yang gendut ke sini
supaya dia bisa ngobrol denganmu!

375
00:13:15,427 --> 00:13:16,660
Tidak, jangan berikan itu padaku!

376
00:13:16,761 --> 00:13:20,297
Keluar dari sialanmu
kursi roda dan pergi ke sini!

377
00:13:20,399 --> 00:13:23,567
Uh, kami baru saja mendapat yang baru
kamera bom-anjing dari carson.

378
00:13:23,668 --> 00:13:27,170
Apa yang mereka lakukan adalah menangkap Anda
tembakan bom yang sangat bagus

379
00:13:27,272 --> 00:13:29,874
Dari jauh kamu bisa membuatnya
keputusan taktis Anda

380
00:13:29,975 --> 00:13:31,308
Tanpa mendekat.

381
00:13:31,409 --> 00:13:32,476
Anjing yang baik.

382
00:13:32,577 --> 00:13:34,145
Bagaimana kabarnya?
Pengujian.

383
00:13:34,246 --> 00:13:36,079
Satu, dua, satu, dua.

384
00:13:36,180 --> 00:13:39,350
Pergi pergi.
Ayo cobalah, Nak.

385
00:13:52,230 --> 00:13:53,464
(merengek)

386
00:13:53,565 --> 00:13:55,733
Ya ampun.

387
00:13:56,768 --> 00:13:58,502
Ini kami...
Sabar.

388
00:13:58,603 --> 00:14:00,171
Halo !

389
00:14:00,272 --> 00:14:01,639
Ya, hai.

390
00:14:01,740 --> 00:14:03,441
Hai, yang di sana !

391
00:14:03,542 --> 00:14:05,509
Bagaimana kabar kita?
perasaan?

392
00:14:05,610 --> 00:14:06,677
Hai.

393
00:14:06,778 --> 00:14:08,546
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

394
00:14:08,647 --> 00:14:09,880
Tidak apa-apa.

395
00:14:09,981 --> 00:14:10,848
Apakah ini
tempat tidur yang benar?

396
00:14:10,949 --> 00:14:12,182
Ya, mm-hmm.

397
00:14:12,283 --> 00:14:13,550
Hai.
Hai.

398
00:14:13,651 --> 00:14:14,986
Kami membawa seorang teman
untuk mengatakan "hai."

399
00:14:15,086 --> 00:14:18,755
Halo, saya seorang teman,
di sini untuk menyapa!

400
00:14:18,856 --> 00:14:22,626
Lembut seperti sedikit,
burung kecil dan kecil.

401
00:14:22,727 --> 00:14:25,095
Lembut terhadap anak anjing.

402
00:14:25,196 --> 00:14:27,598
Ya, hewan peliharaannya sangat bagus,
itu bagus.

403
00:14:27,699 --> 00:14:30,066
Bukankah itu bagus
untuk memiliki burung--

404
00:14:30,168 --> 00:14:32,569
Tidak!  TIDAK !  TIDAK !
TIDAK !  TIDAK !

405
00:14:32,670 --> 00:14:36,707
Tidak, tidak, tidak, kami tidak melakukannya.

406
00:14:36,808 --> 00:14:39,110
Kami tidak mencoba melakukannya
makan anjing itu.

407
00:14:39,211 --> 00:14:40,411
Tidak, kami tidak melakukannya.

408
00:14:40,512 --> 00:14:42,046
Anda bisa menyentuh
si anjing sekarang,

409
00:14:42,147 --> 00:14:43,413
Tapi kamu harus melakukannya
bersikap baik.

410
00:14:43,514 --> 00:14:45,248
Kami hanya akan pergi
hewan peliharaan sangat lembut.

411
00:14:45,350 --> 00:14:46,417
Sama seperti teman.

412
00:14:46,518 --> 00:14:48,386
Kami akan memeliharanya
seperti seekor burung kecil

413
00:14:48,486 --> 00:14:50,520
Telur Faberge
atau sesuatu yang--

414
00:14:50,622 --> 00:14:51,789
Tidak, tidak, tidak, tidak!

415
00:14:51,890 --> 00:14:53,390
TIDAK !  TIDAK !
TIDAK !  TIDAK !

416
00:14:53,491 --> 00:14:54,892
TIDAK !

417
00:14:54,993 --> 00:14:56,293
Aku memukulnya sedikit,
Aku baru saja memukulnya.

418
00:14:56,394 --> 00:14:58,061
Anjing bukan makanan.
Anjing bukan makanan.

419
00:14:58,162 --> 00:14:59,796
Anjing bukan makanan.
Anjing bukan makanan.

420
00:14:59,897 --> 00:15:02,299
Oke, mudah
dengan--

421
00:15:02,400 --> 00:15:03,500
Ya Tuhan.

422
00:15:03,601 --> 00:15:05,535
Apa yang harus saya lakukan?
Saya mundur dengan sangat mudah.

423
00:15:05,636 --> 00:15:07,071
aku akan--
Aku memukulnya lagi.

424
00:15:07,171 --> 00:15:09,306
Saya memukulnya
sedikit.

425
00:15:09,407 --> 00:15:10,941
aku akan pergi
muntah.

426
00:15:11,042 --> 00:15:12,310
Kau tahu, sebenarnya aku sebenarnya
tidak merasa seburuk itu

427
00:15:12,411 --> 00:15:13,644
Tentang menembaknya.

428
00:15:13,745 --> 00:15:15,045
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

429
00:15:15,146 --> 00:15:17,781
Dia mendatangiku dengan membawa coklat
bar sekitar 2 1/2 minggu yang lalu.

430
00:15:17,883 --> 00:15:19,116
Suasananya agak gelap.

431
00:15:19,217 --> 00:15:20,651
Dia pantas mendapatkannya.

432
00:15:20,752 --> 00:15:21,719
Setiap saat
kami menembak seorang pria,

433
00:15:21,820 --> 00:15:23,554
Anda harus datang mengunjunginya
dan doakan dia baik-baik saja.

434
00:15:23,654 --> 00:15:25,022
Sayang sekali
dia benar-benar hidup

435
00:15:25,123 --> 00:15:26,490
karena dia tidak seperti itu
pria hebat sebelumnya.

436
00:15:26,591 --> 00:15:29,093
Tidak, dia sedikit
dari bajingan.

437
00:15:32,798 --> 00:15:36,833
Smiley mengingatkanku pada
teman mary poppins--

438
00:15:36,934 --> 00:15:38,802
Bukan tukang sapu cerobong asap,

439
00:15:38,903 --> 00:15:40,237
Tapi teman yang lain
dari mary poppins

440
00:15:40,338 --> 00:15:44,108
Bahwa kita tidak pernah bertemu
siapa bobby yang luar biasa,

441
00:15:44,209 --> 00:15:48,178
Dan dia membawa mereka ke sana
sebuah arena seluncur es

442
00:15:48,279 --> 00:15:51,415
Di bawah-- tabung.

443
00:15:51,516 --> 00:15:53,717
Itu lucu karena
tersenyum mengingatkanku

444
00:15:53,818 --> 00:15:57,154
Seseorang
dari mary poppins--

445
00:15:57,255 --> 00:16:00,324
Seseorang yang, misalnya,

446
00:16:00,425 --> 00:16:03,994
Ayo masuk
pada semacam mobil,

447
00:16:04,095 --> 00:16:06,830
Dan dia telah mengocok es
untuk semua orang, dan dia berkata,

448
00:16:06,931 --> 00:16:08,932
"ayolah semuanya,
Aku sudah mengocok es."

449
00:16:09,033 --> 00:16:10,734
Dan kemudian ketika mereka mendapatkannya
cukup dekat dengannya,

450
00:16:10,835 --> 00:16:13,771
Dia menangkap mereka dan memperkosanya
omong kosong dari mereka.

451
00:16:13,872 --> 00:16:15,805
Dan kemudian dia melemparkannya
di kursi belakang.

452
00:16:15,906 --> 00:16:18,642
Dan kemudian dia pergi,
dan kemudian,

453
00:16:18,743 --> 00:16:21,712
"chip, chip, bersorak!"

454
00:16:28,119 --> 00:16:29,620
Benar.
Itu saja, kan?

455
00:16:29,721 --> 00:16:31,154
Itu memeriksa,
itu alamatnya ya?

456
00:16:31,256 --> 00:16:32,156
Ya.

457
00:16:32,257 --> 00:16:34,024
Ya, itu saja.
Sebut saja itu.

458
00:16:34,125 --> 00:16:38,129
Ya, Reno,
ini jam 11 charlie lima--

459
00:16:38,229 --> 00:16:40,697
Tidak perlu untuk itu.

460
00:16:40,799 --> 00:16:43,167
Eh, selagi kita melakukannya,

461
00:16:43,268 --> 00:16:45,569
Mengapa Anda tidak memberi kami
senjatamu?

462
00:16:45,670 --> 00:16:49,907
Oh, eh, baiklah,
ini adalah semacam masalah.

463
00:16:50,008 --> 00:16:52,576
aku akan baik-baik saja.

464
00:16:52,677 --> 00:16:53,643
Jangan khawatir.

465
00:16:53,745 --> 00:16:55,679
Segera kembali keluar.
Anda mengawasi mobil.

466
00:16:55,780 --> 00:16:57,781
Oke.
Baiklah.

467
00:16:57,882 --> 00:17:00,550
Kalau begitu aku akan menjaga mobilnya.

468
00:17:01,452 --> 00:17:02,819
(tersenyum)
baiklah, semuanya, di tanah!

469
00:17:02,921 --> 00:17:06,022
Ini adalah perampokan!
Tidak ingin ada pahlawan!

470
00:17:06,123 --> 00:17:07,424
(tembakan)

471
00:17:07,525 --> 00:17:09,493
(wanita berteriak)

472
00:17:09,594 --> 00:17:13,830
Oh, tuan yang manis!
Oh, tuan yang manis!

473
00:17:13,931 --> 00:17:15,032
Ya Tuhan!

474
00:17:15,133 --> 00:17:17,267
(terengah-engah)

475
00:17:17,368 --> 00:17:18,736
Apa-apaan ini?

476
00:17:18,837 --> 00:17:20,170
Astaga.
Astaga.

477
00:17:20,272 --> 00:17:22,807
Baiklah...
Kami tidak pernah ada di sini.

478
00:17:22,907 --> 00:17:24,941
Kami tidak pernah ada di sini.

479
00:17:25,043 --> 00:17:28,145
Tapi untuk berjaga-jaga,
mari kita luruskan cerita.

480
00:17:28,246 --> 00:17:30,214
Beberapa kartel narkoba Meksiko
di sana...

481
00:17:30,314 --> 00:17:33,150
(terengah-engah)
kesepakatan kokain menjadi buruk...

482
00:17:33,251 --> 00:17:35,553
Saya menghentikannya.

483
00:17:35,654 --> 00:17:36,653
Mereka sedang berpikir
tentang memulai

484
00:17:36,755 --> 00:17:39,723
Secara keseluruhan
perdagangan perbudakan kulit putih,

485
00:17:39,824 --> 00:17:45,529
Dan ada $100.000--
Uang tunai $100,000 di sana.

486
00:17:45,630 --> 00:17:47,030
Oh !

487
00:17:47,131 --> 00:17:49,433
Semuanya baik-baik saja sekarang.

488
00:17:49,534 --> 00:17:51,368
Saya menyelesaikan pekerjaan saya.
Ya, benar.

489
00:17:51,469 --> 00:17:53,637
Tunggu dulu, Marty.
Ayo, tunggu sebentar, Marty.

490
00:17:53,738 --> 00:17:55,472
Sial, sial, sial, sial.

491
00:17:55,573 --> 00:17:57,307
Sial!

492
00:18:01,613 --> 00:18:04,048
(wiegel)
hai, Craig!

493
00:18:04,149 --> 00:18:06,583
Aku tidak bisa mendengarmu.

494
00:18:09,987 --> 00:18:13,824
Aku tidak bisa mendengarmu
di telepon.

495
00:18:16,361 --> 00:18:19,129
aku tidak bisa--
bisakah kamu mendengarku?

496
00:18:20,898 --> 00:18:22,066
Aku tidak bisa mendengarnya
melalui benda itu.

497
00:18:22,167 --> 00:18:23,600
Dua kata.

498
00:18:23,701 --> 00:18:27,738
Kata pertama.
Kata pertama.

499
00:18:28,606 --> 00:18:29,773
Penangkapan ikan.

500
00:18:29,875 --> 00:18:30,807
Ikan... Ikan.

501
00:18:30,908 --> 00:18:33,043
Ikan trout, bas.

502
00:18:33,144 --> 00:18:35,446
Bas.  Bas.

503
00:18:35,547 --> 00:18:36,980
Kata kedua.

504
00:18:37,081 --> 00:18:38,448
Kedengarannya seperti...

505
00:18:38,550 --> 00:18:41,552
Kedengarannya seperti...

506
00:18:41,652 --> 00:18:45,255
Kedengarannya seperti "kupas",
terdengar seperti "rekaman".

507
00:18:45,356 --> 00:18:46,890
Kedengarannya-- rekaman!

508
00:18:46,991 --> 00:18:51,228
Rekatkan... Rekam...
Pita.

509
00:18:51,329 --> 00:18:54,031
Melemparkan.

510
00:18:54,132 --> 00:18:57,000
Bass... Merekam.

511
00:18:57,101 --> 00:18:59,503
Rekaman bass.

512
00:18:59,604 --> 00:19:01,972
Ada yang pernah
merekammu dengan bass?

513
00:19:02,073 --> 00:19:05,109
Apakah Anda pernah merekam bass?

514
00:19:05,210 --> 00:19:07,777
Saya tidak tahu
rekaman bass.

515
00:19:11,082 --> 00:19:16,287
ââ¢Âª tuhan selamatkan ratu mulia kami ââ¢Âª

516
00:19:16,388 --> 00:19:21,992
ââ¢Âª tuhan selamatkan kami
ratu yang ramah ââ¢Âª

517
00:19:22,093 --> 00:19:28,198
ââ¢Âª tuhan selamatkan ratu ââ¢Âª

518
00:19:28,299 --> 00:19:33,737
(semuanya
lirik bergumam)

519
00:19:36,975 --> 00:19:39,676
ââ¢Âª ... Kebanggaan jamaah haji ââ¢Âª

520
00:19:39,777 --> 00:19:45,115
ââ¢Âª dari setiap
lereng gunung ââ¢Âª

521
00:19:45,216 --> 00:19:52,021
ââ¢Âª tuhan selamatkan ratu ââ¢Âª

522
00:19:52,122 --> 00:19:53,357
(pemindai berbunyi bip)

523
00:20:01,599 --> 00:20:04,401
"Departemen Sheriff Reno
wakil james garcia

524
00:20:04,502 --> 00:20:10,307
Cincin narkoba,
memulihkan $97.000."

525
00:20:12,410 --> 00:20:13,443
Ya.

526
00:20:14,979 --> 00:20:16,746
Dia adalah
polisi yang baik.

527
00:20:16,847 --> 00:20:19,683
Aku akan merindukannya.

528
00:20:19,784 --> 00:20:23,220
aku akan merindukanmu,
martir.

529
00:20:23,321 --> 00:20:25,222
Aku akan membelikanmu minuman.

530
00:20:25,323 --> 00:20:27,524
Aku akan membelikanmu scone.

531
00:20:27,625 --> 00:20:30,160
(terkekeh)

532
00:20:41,840 --> 00:20:44,875
(senang terengah-engah)

533
00:20:44,925 --> 00:20:49,475
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0